吹奏楽発祥之地 本牧山妙香寺

　碑に書かれた「日本吹奏楽発祥の地」は島津家第31代当主・島津忠秀氏によるもの。

　

 　碑の裏には、こんな説明文が張り付いている。

＝＝＝＝＝＝＝＝　ここから説明文　＝＝＝＝＝＝＝＝

明治2年（1869年）10月、薩摩藩の青年藩士30余名が当妙香寺に合宿し、英国陸軍第10連帯第１大隊所属軍楽隊の指導者ジョン・ウィリアム・フェントン（John William Fenton）から吹奏楽を学んだ。

　これが日本人による吹奏楽団創立の序であり、吹奏楽活動の緒となった。

　発祥から120年目にあたるこの年、日本吹奏楽が悠久に発展することを祈念し、ここに、吹奏楽界同志に諮りこれを建立、謹んで日蓮宗本牧山妙香寺に献呈するものである。

　平成元年（1989年）9月8日建立

　日本吹奏楽発祥の地記念碑建立発起人会

　代表　春日　學

＝＝＝＝＝＝＝＝　説明文ここまで　＝＝＝＝＝＝＝＝

　妙香寺には「国歌君ヶ代発祥之地」記念碑もある。

　ジョン・ウィリアム・フェントンは、イギリスの軍楽隊員。13歳で、少年鼓手兵としてイギリス陸軍に入った。1864年、第10連帯第１大隊軍楽隊長。1868年４月、横浜に赴任、同大隊はイギリス大使館護衛部隊となった。
　ヴィクトリア女王の次男エディンバラ公アルフレッドの 来日が決まったとき（明治2年7月22日）、多くの日本側関係者に儀礼式典での国歌吹奏を説明したが、当時の日本に国歌の概 念がなかった。
　フェントンは日本側から作曲の依頼をされ、通訳の原田宗助が歌っていた『武士（もののふ）の歌』を参考に、当時日本にあった鼓笛隊でも演奏が出来るように『君が代』を作曲した。
　フェントンの『君が代』は、コラールふうで、旋律にはアイルランド臭が感じられるという。（ウィキペディアによる）

　「吹奏楽発祥之地」であり、「国歌君ヶ代発祥之地」でもある妙香寺では、毎年、吹奏楽発祥記念演奏会を開催している。
　もちろんフェントン作曲の「君が代」も聞くことができるよ。

　今年は10月14日（月・祝日）14時から。

posted by よんなん